1 00:02:06,125 --> 00:02:09,720 SERIGALA DIA (LESBIAN AGUSTUS) 2 00:03:42,845 --> 00:03:44,301 Lihat profilnya. 3 00:03:47,925 --> 00:03:49,450 Anak laki-laki itu juga pemalu. 4 00:03:50,445 --> 00:03:53,255 Apa yang kalian berdua katakan sepanjang waktu? 5 00:03:53,405 --> 00:03:56,579 Anda belum berhenti glggllng sejak kita berlayar. 6 00:03:56,725 --> 00:04:00,684 Mengapa, Apakah Itu Dilarang? Ketika Anda Abaikan kami dengan warna dan kuas Anda 7 00:04:00,805 --> 00:04:02,443 apakah kami pernah mengganggumu? 8 00:04:03,405 --> 00:04:05,396 Ayahmu juga kesal. 9 00:04:05,525 --> 00:04:08,950 Bagaimana keadaan terakhirnya? Apakah ini sesi yang bagus? 10 00:04:09,085 --> 00:04:11,861 Ini dan itu. Peternakan tahunan memelihara ikan. 11 00:04:12,005 --> 00:04:14,394 Katakan padaku, apakah ada pecundang di sini? 12 00:04:14,525 --> 00:04:16,653 Tidak banyak. Sesekali. 13 00:04:17,125 --> 00:04:19,503 Jika ada yang muncul, aku akan membawakannya padamu. 14 00:04:19,645 --> 00:04:22,285 Ya, tolong lakukan itu. Christina mencintai mereka. 15 00:04:49,605 --> 00:04:51,107 Hati-hati, jangan sampai terjatuh. 16 00:04:51,245 --> 00:04:53,634 - Ayah, ambillah. - Aku ambil ini. 17 00:04:53,765 --> 00:04:54,675 Terima kasih. 18 00:04:56,325 --> 00:04:59,420 - Maukah kamu mengambilnya juga? - Ya, berikan aku tasnya. 19 00:05:00,245 --> 00:05:01,553 Biarkan saya membantu Anda. 20 00:05:02,445 --> 00:05:03,412 Mudah sekarang. 21 00:05:05,965 --> 00:05:06,955 Itu saja. 22 00:05:07,085 --> 00:05:08,257 Terima kasih banyak. 23 00:05:08,565 --> 00:05:09,987 Anda sangat baik. 24 00:05:10,125 --> 00:05:11,149 Christina 25 00:05:36,045 --> 00:05:37,865 Anda membawa lebih banyak dan lebih banyak lagi... 26 00:05:38,005 --> 00:05:41,464 Aku akan melahap semua makanan ini sepagi ini. Maukah kamu makan juga? 27 00:05:42,165 --> 00:05:43,405 Saya tidak mau. 28 00:05:43,725 --> 00:05:45,204 Ayolah, Angeliki. 29 00:05:45,325 --> 00:05:48,022 Terkadang kamu bertingkah seperti wanita tua yang cerdik. 30 00:05:48,125 --> 00:05:50,184 Apa yang bisa dilakukan suamimu yang malang? 31 00:05:50,325 --> 00:05:52,748 Dia pergi bekerja. Penduduk kota membayar dengan baik. 32 00:05:52,885 --> 00:05:55,001 Kenapa dia tidak mengajakmu bersamanya? 33 00:05:55,125 --> 00:05:56,547 Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 34 00:05:56,685 --> 00:05:57,493 Datang. 35 00:05:57,605 --> 00:05:58,345 Duduk. 36 00:05:59,925 --> 00:06:02,462 Pertama, tidak ada lagi ruang di perahu. 37 00:06:02,605 --> 00:06:04,664 Kedua, saya harus memperbaiki jaringnya 38 00:06:04,765 --> 00:06:08,360 dan ketiga, karena aku ingin membantumu berkeliling rumah. 39 00:06:08,485 --> 00:06:12,160 Dan keempat, si swinger itu, putri sang pelukis, akan bersama mereka. 40 00:06:12,325 --> 00:06:15,386 Dan saudara laki-lakinya tidak akan menerima pria yang belum menikah untuk bergabung. 41 00:06:15,485 --> 00:06:19,388 Apa yang kamu katakan? Pernahkah Kostas tertarik pada wanita selain kamu? 42 00:06:19,885 --> 00:06:21,865 Dia sudah muak denganku. 43 00:06:21,965 --> 00:06:25,151 Ah, Angellkl... Bisakah seorang pria merasa muak denganmu? 44 00:06:25,285 --> 00:06:28,528 Adakah yang pernah merasa cukup air dan roti segar? 45 00:06:29,725 --> 00:06:32,183 Seandainya aku berada di posisi Kostas yang beruntung... 46 00:06:33,325 --> 00:06:34,565 Saya harap begitu. 47 00:06:35,125 --> 00:06:37,913 Namun rezeki julingku menganugerahkan dia kepadaku. 48 00:06:38,205 --> 00:06:42,085 Anda melebih-lebihkan, Angellkl. Kostas tidak pernah mendekati wanita lain. 49 00:06:42,205 --> 00:06:43,923 Dia mencintaimu seperti anjing. 50 00:06:45,685 --> 00:06:47,676 Akankah si pelukis akan bersama mereka? 51 00:06:47,805 --> 00:06:50,240 Tentu saja, mereka memperhatikan gadis itu. 52 00:06:50,365 --> 00:06:54,142 Jika tidak, dia pasti akan ikut serta. Dia bahkan lebih buruk. 53 00:06:54,245 --> 00:06:56,555 Dia menjaganya tetap di sisinya. 54 00:06:56,725 --> 00:06:58,682 Mereka bilang dia bukan ibunya. 55 00:06:58,805 --> 00:07:01,661 Pria clty itu menikahinya baru-baru ini sebagai seorang duda. 56 00:07:02,485 --> 00:07:03,407 Anda lihat? 57 00:07:04,725 --> 00:07:08,616 Rasa cinta antara ibu tiri dan anak tirinya adalah hal baru bagiku. 58 00:07:08,765 --> 00:07:12,144 Semua orang di Pulau mengatakan demikian. Mereka selalu bersama. 59 00:07:12,285 --> 00:07:14,037 Mungkin mereka cocok. 60 00:07:14,165 --> 00:07:16,896 Usia mereka juga tidak banyak perbedaan. 61 00:07:17,005 --> 00:07:18,439 Itu sebabnya saya katakan. 62 00:07:18,605 --> 00:07:21,472 Apa yang diinginkan kakakmu di antara mereka? 63 00:07:31,725 --> 00:07:33,227 Jadi, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 64 00:07:33,365 --> 00:07:36,756 Anda lihat di sini, Anda menekan tombol ini, sangat mudah. 65 00:07:36,885 --> 00:07:37,784 Baiklah. 66 00:08:47,685 --> 00:08:49,926 Cukup dengan foto-foto konyol ini! 67 00:08:52,085 --> 00:08:53,155 Saya minta maaf... 68 00:08:53,685 --> 00:08:54,459 Ehllfil 69 00:08:54,925 --> 00:08:56,404 Apa yang kamu lakukan? 70 00:08:56,925 --> 00:08:58,381 Berikan aku kameranya. 71 00:08:58,685 --> 00:09:00,380 Kita belum selesai. 72 00:09:00,645 --> 00:09:01,498 Kostasl 73 00:09:02,405 --> 00:09:03,315 Tahan itu 74 00:09:03,445 --> 00:09:04,867 Sekarang giliranku. 75 00:10:02,205 --> 00:10:02,865 Hai. 76 00:10:03,005 --> 00:10:04,245 Hei, lllckV 9W' 77 00:10:04,365 --> 00:10:05,764 Saya seorang pemain, saya aml 78 00:10:07,005 --> 00:10:08,780 Tengah hari di kedai kopi? 79 00:10:08,925 --> 00:10:10,142 Tidak ada pekerjaan hari ini? 80 00:10:10,285 --> 00:10:11,673 Aku sedang libur. 81 00:10:11,805 --> 00:10:15,412 - Kostas pergi jalan-jalan dengan perahu. - Dengan orang kota? 82 00:10:15,525 --> 00:10:16,993 Ya, mereka membayar dengan baik. 83 00:10:17,125 --> 00:10:21,437 Baiklah, kakakmu akan pergi secara gratis, jika putri pelukis itu ikut. 84 00:10:21,565 --> 00:10:23,169 Dan kamu? - Aku, apa? 85 00:10:23,325 --> 00:10:26,932 Nah, Anellkl sendirian di rumah dan kamu di kedai kopi... 86 00:10:28,485 --> 00:10:31,841 Stavros, kenapa kamu tidak menjelaskan sedikit saja apa yang baru saja kamu katakan? 87 00:10:32,245 --> 00:10:33,838 Yah, aku tidak tahu... 88 00:10:34,525 --> 00:10:38,587 Aku ingat masa kecilmu untuk Anellkl sebelum dia menjadi adik iparmu. 89 00:10:38,725 --> 00:10:41,660 Slnce sekarang Kostas sedang mengejar gadis kota, 90 00:10:41,765 --> 00:10:43,938 kamu harus menemani Angeliki. 91 00:10:44,085 --> 00:10:46,725 Dan apa gunanya bagimu? Menilai rumah kita? 92 00:10:46,845 --> 00:10:48,802 Kamu tidak bisa menerima lelucon, Nikos? 93 00:10:48,925 --> 00:10:51,622 Mengapa meledak? Hanya pembicaraan di kedai kopi, itu saja. 94 00:10:51,765 --> 00:10:53,540 Jangan bercanda denganku, oke? 95 00:10:53,685 --> 00:10:57,189 Dan cuci mulutmu dua kali sebelum menyebut Angeliki. 96 00:10:57,325 --> 00:11:00,295 Angellkl, ini slster-ln-Iaw-ku. Istri saudara laki-lakiku. 97 00:11:00,405 --> 00:11:02,726 Tidak tahu tentang rumahmu, tapi di rumah kami 98 00:11:02,845 --> 00:11:05,439 kami tidak menutup mata terhadap istri orang lain. 99 00:11:05,565 --> 00:11:09,058 - Nlkos, kamu tergila-gila padanya. - Apa dia tidak tahu itu? 100 00:11:09,205 --> 00:11:11,822 Itu sebelum dia memilih di antara kami berdua. 101 00:11:11,965 --> 00:11:15,060 Dia memilih yang dia inginkan. Dia adalah haknya. 102 00:11:15,165 --> 00:11:16,018 Saya setuju. 103 00:11:16,165 --> 00:11:20,341 Jangan pernah mengatakan apa pun tentangnya jika Anda ingin roti manis di meja Anda. 104 00:11:20,485 --> 00:11:24,023 Kostas adalah kakakku dan Angeliki adik iparku, kau dengar? 105 00:11:24,125 --> 00:11:25,524 Adik iparku 106 00:11:37,165 --> 00:11:38,644 Oh, jangan, jangan... 107 00:11:44,565 --> 00:11:46,829 Dan bagaimana Anda memberi nama pada lukisan Anda? 108 00:11:46,965 --> 00:11:49,059 "Putriku dan nelayan"? 109 00:11:49,165 --> 00:11:51,054 Tidak. Hanya “Tubuh di alam”. 110 00:11:51,205 --> 00:11:53,060 Saya ingin tahu tentang ketangguhan Anda. 111 00:11:53,965 --> 00:11:56,343 Tidakkah kamu melihat bagaimana dia menyemangati dia? 112 00:11:56,485 --> 00:11:58,954 Lagipula dia hanya seorang nelayan kotor. 113 00:11:59,085 --> 00:12:01,019 Itukah yang mengganggumu? 114 00:12:01,165 --> 00:12:04,760 Ketidakpedulian Anda mengganggu saya. Tentu saja, dia putrimu. 115 00:12:04,885 --> 00:12:09,174 Tapi tidakkah Anda mempertimbangkan pembicaraan orang? Dia akan menyebarkannya ke seluruh pulau. 116 00:12:09,285 --> 00:12:10,855 Demi Tuhan, Elena. 117 00:12:11,445 --> 00:12:15,689 Mungkin Anda melihat mereka melakukan kesalahan. Apa sebenarnya itu? 118 00:12:16,645 --> 00:12:19,922 Mereka adalah dua anak yang penuh semangat, sedang bermain di laut. 119 00:12:20,045 --> 00:12:21,570 Apa yang lebih alami? 120 00:12:21,685 --> 00:12:25,531 Katakan itu pada istri tukang flsherman ketika masalah ini sudah tersebar di seluruh pulau. 121 00:12:25,685 --> 00:12:28,609 Elena, tidak bisakah kamu melihat bahwa ini menyenangkan bagiku? 122 00:12:29,285 --> 00:12:33,483 Ini pertama kalinya aku melihat Christina mengekspresikan dirinya seperti wanita sejati. 123 00:12:33,645 --> 00:12:36,740 Cara dia menjauhi pria muda seusianya... 124 00:12:36,845 --> 00:12:38,415 Saya mulai khawatir. 125 00:12:38,565 --> 00:12:39,487 Baik... 126 00:12:39,605 --> 00:12:42,814 Maka kita juga harus berterima kasih kepada Kostas sang nelayan 127 00:12:42,965 --> 00:12:45,241 untuk membangkitkan naluri Christina. 128 00:12:45,365 --> 00:12:46,321 Mengapa tidak? 129 00:13:26,605 --> 00:13:27,879 Apakah aku masih jauh? 130 00:13:28,005 --> 00:13:29,291 Tidak, kami di sana. 131 00:13:29,445 --> 00:13:31,129 Ya, ini musim semi! 132 00:13:31,245 --> 00:13:34,203 Bagus, karena aku tidak bisa melakukan ini lagi 133 00:13:34,325 --> 00:13:37,260 Sangat indah, paham? Tepat di pohon pesawat. 134 00:13:37,405 --> 00:13:40,978 - Tidak ada air! Saya sangat haus! - Jangan minum, kamu berkeringat! 135 00:13:41,125 --> 00:13:42,707 Datang dan minum, Elena! 136 00:13:44,125 --> 00:13:45,399 Tidak lagi, Nak. 137 00:13:45,525 --> 00:13:46,697 Sangat menyegarkan! 138 00:13:48,805 --> 00:13:51,513 Aku akan mencuci muka juga. Dinginkan sedikit. 139 00:13:52,565 --> 00:13:53,543 Bagus sekali! 140 00:13:54,525 --> 00:13:55,879 Airnya dingin 141 00:13:56,005 --> 00:13:58,030 Turun dari gunung. 142 00:13:58,165 --> 00:14:01,567 Ada legenda tentang Sappho di tempat ini. Kamu tahu itu? 143 00:14:03,845 --> 00:14:04,539 Ya. 144 00:14:05,125 --> 00:14:07,321 Aku pernah mendengarnya dari nenekku. 145 00:14:08,125 --> 00:14:10,696 Tempat ini sangat disukai oleh Sappho. 146 00:14:11,085 --> 00:14:13,042 Jadi, dia datang ke sini pada malam hari 147 00:14:13,165 --> 00:14:15,623 berbicara dengan pepohonan dan bernyanyi untuk mereka. 148 00:14:15,765 --> 00:14:18,371 Suatu kali, dia harus melakukan perjalanan jauh. 149 00:14:18,525 --> 00:14:21,654 Jadi dia datang pada malam terakhir untuk mengucapkan selamat tinggal pada mereka. 150 00:14:21,765 --> 00:14:22,914 Dia berlutut... 151 00:14:23,445 --> 00:14:26,142 dan tetap demikian... sambil menangis dan diam. 152 00:14:27,045 --> 00:14:29,969 Dari air matanya itulah musim semi tercipta. 153 00:14:31,405 --> 00:14:32,383 Dan Sappho 154 00:14:32,685 --> 00:14:34,961 bukankah dia pernah kembali ke tempat ini? 155 00:14:35,085 --> 00:14:36,086 Tidak lagi. 156 00:14:36,205 --> 00:14:39,664 Mereka mengatakan bahwa jiwa foresf bergabung dengannya dalam perjalanan itu. 157 00:14:57,525 --> 00:14:59,527 Hei... Kemana Christina pergi? 158 00:14:59,645 --> 00:15:01,545 Menanjak. Ingin aku meneleponnya? 159 00:15:01,685 --> 00:15:02,971 Ya, silakan lakukan. 160 00:15:41,885 --> 00:15:42,886 Christina 161 00:15:46,005 --> 00:15:46,949 Christina 162 00:16:55,765 --> 00:16:57,392 Betapa kerasnya tubuhmu 163 00:16:59,445 --> 00:17:02,335 Kita akan pergi berbelanja di sini tonlghtl Kita berdua. 164 00:17:02,605 --> 00:17:03,663 Sendirian 165 00:17:03,805 --> 00:17:04,863 Christina 166 00:17:07,525 --> 00:17:08,833 aku akan menunggu. 167 00:17:08,965 --> 00:17:10,717 Di teluk, malam ini. 168 00:17:55,245 --> 00:17:56,474 Apakah itu untuknya? 169 00:17:57,005 --> 00:17:58,006 Yang mana? 170 00:17:58,805 --> 00:18:00,398 Yang Anda buat. 171 00:18:00,845 --> 00:18:02,631 Apakah itu untuk siapa namanya? 172 00:18:02,765 --> 00:18:04,369 Siapa namanya? 173 00:18:04,485 --> 00:18:07,170 Yang kamu kejar seperti anak anjing. 174 00:18:07,325 --> 00:18:09,817 Saya sedang berbicara tentang putri pelukis. 175 00:18:10,805 --> 00:18:12,694 Anda tidak berpikir, nona. 176 00:18:13,765 --> 00:18:16,154 Kamu pikir mataku hanya hiasan? 177 00:18:16,645 --> 00:18:18,932 Saya melihat lebih banyak daripada yang Anda kira. 178 00:18:19,045 --> 00:18:20,797 Turun dari punggungku, Angelikil 179 00:18:20,965 --> 00:18:22,251 Berikan ini padaku. 180 00:18:24,765 --> 00:18:26,517 Dan pergi buatkan makan malam untuk kami. 181 00:18:26,805 --> 00:18:28,978 Aku akan naik perahu malam ini. 182 00:18:33,765 --> 00:18:35,642 Anda tidak bisa membodohi saya, Kostas. 183 00:18:36,045 --> 00:18:38,002 Aku sudah memperhatikanmu selama berhari-hari sekarang. 184 00:18:38,645 --> 00:18:41,137 Anda belum menyentuh saya selama tiga malam. 185 00:18:41,925 --> 00:18:45,407 Dan kamu tidak pernah menyia-nyiakan momen ketika kamu tidur denganku sebelumnya. 186 00:18:45,685 --> 00:18:47,346 Anda berbicara omong kosong. 187 00:18:47,685 --> 00:18:49,244 Dan apa yang sedang kamu lakukan 188 00:18:49,405 --> 00:18:50,873 kamu akan menyesal. 189 00:18:51,005 --> 00:18:53,178 Kita lihat siapa yang harus minta maaf terlebih dahulu. 190 00:18:57,525 --> 00:19:00,199 Nah, tidak bisakah kamu melihat dia hanya menggodamu? 191 00:19:00,925 --> 00:19:04,122 Wanita sepertinya dia hanya menginginkan satu hal dari pria sepertimu. 192 00:19:04,605 --> 00:19:07,552 Setelah mengambilnya, mereka membuangmu seperti sampah. 193 00:19:07,685 --> 00:19:10,188 Demi Tuhan, apakah yang Anda maksudkan adalah apa yang Anda katakan? 194 00:19:10,325 --> 00:19:12,999 Siapa yang menaruh Ide ini ke dalam kepalamu? 195 00:19:13,965 --> 00:19:16,127 Aku tidak ada hubungannya dengan gadis itu. 196 00:19:16,245 --> 00:19:18,919 Semoga api dari surga membakarku, jika aku berbohong. 197 00:19:20,005 --> 00:19:22,497 Saya hanya bekerja untuk ayahnya. Itu saja. 198 00:19:23,045 --> 00:19:24,353 Jangankan dia... 199 00:19:25,125 --> 00:19:27,105 Dia tidak bisa melihat melampaui hidungnya. 200 00:19:27,405 --> 00:19:29,783 Sudah, itu menjadi pembicaraan di kota... 201 00:19:29,925 --> 00:19:30,676 Apa? 202 00:19:35,405 --> 00:19:36,725 Apa pembicaraannya? 203 00:19:37,365 --> 00:19:39,254 Bagaimana mungkin kamu tidak mendengarnya? 204 00:19:39,565 --> 00:19:40,760 Mari kita dengarkan. 205 00:19:41,045 --> 00:19:42,103 Keluar dengan sakit 206 00:19:43,365 --> 00:19:45,311 Tentang istri dan putrinya... 207 00:19:45,445 --> 00:19:47,265 - Tentang Chrlstlna? - Oh? 208 00:19:47,405 --> 00:19:49,089 Sekarang dia punya nama juga? 209 00:19:50,925 --> 00:19:52,177 Itu namanya. 210 00:19:52,885 --> 00:19:54,626 Jangan mengubah topik pembicaraan. 211 00:19:54,765 --> 00:19:55,550 Berbicara. 212 00:19:55,925 --> 00:19:57,381 Apa kata orang? 213 00:19:57,725 --> 00:19:58,920 Ya, itu... 214 00:19:59,725 --> 00:20:01,989 Untuk ibu tiri dan anak tiri 215 00:20:02,125 --> 00:20:05,732 Ada rasa cinta yang aneh yang mereka rasakan satu sama lain. 216 00:20:05,845 --> 00:20:07,313 Anda belum menyadarinya? 217 00:20:07,445 --> 00:20:09,539 Malu, orang pintar sepertimu... 218 00:20:09,685 --> 00:20:11,187 Karena menangis dengan suara keras 219 00:20:11,485 --> 00:20:12,941 Apakah kalian semua sudah gila? 220 00:20:13,245 --> 00:20:15,304 Apakah itu pembicaraanmu di gang? 221 00:20:16,085 --> 00:20:19,225 Orang-orang baik muncul dan Anda mencaci-maki mereka. 222 00:20:19,365 --> 00:20:20,981 Saya hanya mengutip pembicaraan. 223 00:20:21,125 --> 00:20:24,686 Anda bertemu mereka setiap hari, buka mata Anda dan lihat sendiri. 224 00:20:24,805 --> 00:20:26,148 Anda percaya pembicaraan? 225 00:20:27,205 --> 00:20:29,469 Ada bedanya jika saya melakukannya atau tidak? 226 00:20:29,805 --> 00:20:31,216 Apakah dia saudara perempuanku? 227 00:20:31,645 --> 00:20:34,387 Anda marah karena kami menghinanya. 228 00:20:35,685 --> 00:20:37,858 Jika saya mendengar Anda mengatakan itu lagi 229 00:20:38,405 --> 00:20:41,386 Saya tidak akan bertanggung jawab atas apa yang saya lakukan. Anda dengar? 230 00:20:41,685 --> 00:20:45,258 Apa yang sebenarnya harus Anda lakukan adalah mengurus rumah dan bisnis Anda sendiri. 231 00:20:45,405 --> 00:20:46,987 Itulah yang saya lakukan. 232 00:20:47,085 --> 00:20:49,201 Mengurus rumah dan suamiku sendiri. 233 00:20:49,485 --> 00:20:52,807 Hal-hal inilah yang ingin aku lindungi dari orang tak tahu malu itu! 234 00:21:02,445 --> 00:21:03,765 Kosta, hati-hatilah! 235 00:21:05,285 --> 00:21:08,641 Ini pertama kalinya kau mengacungkan tanganmu padaku. 236 00:21:08,925 --> 00:21:11,053 Dan kamu mengalahkanku karena dia. 237 00:21:12,685 --> 00:21:14,779 Jika saya mendengar bahwa Anda bercinta dengannya 238 00:21:16,525 --> 00:21:18,630 Aku memberitahumu dan berhati-hatilah... 239 00:21:19,365 --> 00:21:20,571 aku akan membunuhmu 240 00:21:53,045 --> 00:21:54,388 Kamu akan keluar? 241 00:21:55,045 --> 00:21:56,297 Kupikir aku mungkin. 242 00:21:56,445 --> 00:21:58,083 Malam ini terlalu panas. 243 00:21:59,565 --> 00:22:01,977 Dan Anda akan keluar untuk menenangkan diri? 244 00:22:02,125 --> 00:22:03,729 Apa lagi yang bisa dilakukan? 245 00:22:04,405 --> 00:22:06,999 Mereka bisa duduk di beranda, taman... 246 00:22:07,125 --> 00:22:11,289 Masih banyak lagi cara untuk menenangkan diri lho, dari yang pernah kamu coba. 247 00:22:11,645 --> 00:22:13,238 Seseorang harus mencoba semuanya. 248 00:22:14,125 --> 00:22:16,082 Bukankah kamu pernah memberitahuku hal itu sekali? 249 00:22:16,205 --> 00:22:19,379 Maksudmu apa yang kamu miliki selama ini tidak cukup lagi? 250 00:22:19,525 --> 00:22:21,607 Yang satu tidak mengecualikan yang lain. 251 00:22:21,725 --> 00:22:23,716 Juga, mengapa semua sindiran ini? 252 00:22:23,845 --> 00:22:26,553 Sederhana, cuacanya panas dan saya akan jalan-jalan. 253 00:22:27,925 --> 00:22:28,983 Apakah itu saja? 254 00:22:30,405 --> 00:22:32,464 Jangan keluar malam ini, Christina. 255 00:22:33,165 --> 00:22:35,452 Kita akan tinggal bersama di beranda. 256 00:22:35,565 --> 00:22:37,147 Dengarkan musik. 257 00:22:37,285 --> 00:22:40,846 Dan saat ayahmu tidur, kita akan pergi ke pantai. 258 00:22:40,965 --> 00:22:42,205 Kami berdua. 259 00:22:42,365 --> 00:22:44,106 Besok, aku berjanji padamu. 260 00:22:46,125 --> 00:22:47,980 Biarkan aku pergi, kataku besok. 261 00:22:48,125 --> 00:22:50,196 Lepaskan aku, demi Tuhan! 262 00:22:50,325 --> 00:22:53,192 Besok akan terlambat, baik bagi Anda maupun saya. 263 00:22:53,325 --> 00:22:54,838 Jangan pergi, Christina! 264 00:22:55,125 --> 00:22:56,047 Silakan! 265 00:22:56,445 --> 00:22:58,709 Elena, aku sudah bilang padamu. aku tidak akan terlambat. 266 00:23:00,845 --> 00:23:03,109 Anda punya kencan dengan nelayan itu? 267 00:23:03,245 --> 00:23:05,600 Elena, kumohon. Biarkan aku berpakaian sekarang. 268 00:23:06,685 --> 00:23:08,437 Ayah sendirian di bawah. 269 00:23:08,565 --> 00:23:10,567 Sekarang kamu ingat ayahmu? 270 00:23:10,725 --> 00:23:13,069 Saya sudah menjadi istrinya selama dua tahun sekarang. 271 00:23:13,205 --> 00:23:15,378 Malam ini kamu khawatir dia sendirian? 272 00:23:15,485 --> 00:23:17,624 Maukah kamu akhirnya membiarkanku siap? 273 00:23:19,565 --> 00:23:21,579 Kamu tidak akan kembali, Christina. 274 00:23:21,685 --> 00:23:25,269 Jika kamu pergi malam ini, kamu tidak akan pernah kembali padaku. Jangan pergi. 275 00:23:25,405 --> 00:23:27,169 Aku bilang aku akan pergi dan aku akan melakukannya. 276 00:23:27,325 --> 00:23:28,850 Baiklah kalau begitu. Gol 277 00:23:29,685 --> 00:23:32,791 Pergilah ke tanggal itu bersama nelayan kotormu malam ini. 278 00:23:32,925 --> 00:23:34,381 Tapi saya mengatakan ini: 279 00:23:34,485 --> 00:23:37,136 Ketika kamu kembali, pintuku akan ditutup. 280 00:23:43,725 --> 00:23:44,988 Ada yang salah? 281 00:23:45,085 --> 00:23:46,007 Tidak ada apa-apa. 282 00:23:46,405 --> 00:23:49,363 Seandainya kamu melihat wajahmu di cermin... 283 00:23:49,485 --> 00:23:52,523 Jika aku bisa menggambarkan ekspresimu, aku akan menamainya... 284 00:23:52,645 --> 00:23:53,988 "Kepala Medusf". 285 00:23:54,125 --> 00:23:56,867 Lebih baik berikan pengertian di kepala putrimu 286 00:23:57,005 --> 00:23:58,495 dan tinggalkan milikku sendiri. 287 00:23:58,605 --> 00:24:02,269 - Jangan bilang kamu bertengkar. - Dia ingin keluar pada malam hari. 288 00:24:02,405 --> 00:24:05,875 - Apa ini buruk? – Ini bukan Athena tapi sebuah pulau. 289 00:24:06,005 --> 00:24:08,758 - Orang-orang melihat dan berbicara. - Dia seorang gadis muda. 290 00:24:08,925 --> 00:24:12,657 Dia tidak bisa dikunci sepanjang hari. Dia perlu mendapat teman baru. 291 00:24:12,765 --> 00:24:15,473 Tak seorang pun cukup layak. Di tempat terkutuk ini. 292 00:24:15,605 --> 00:24:17,835 Apa yang bisa dia bicarakan dengan mereka? 293 00:24:17,965 --> 00:24:20,923 Ada banyak pemuda baik di pulau ini. 294 00:24:21,285 --> 00:24:22,707 Juga, kamu tahu... 295 00:24:22,845 --> 00:24:26,463 Anak muda saat ini mempunyai cara berkomunikasinya masing-masing. 296 00:24:26,605 --> 00:24:29,643 Apakah ini mungkin ada hubungannya dengan nelayan muda itu? 297 00:24:29,765 --> 00:24:31,551 - Katakan padaku. - Ayah! 298 00:24:31,685 --> 00:24:33,722 Aku akan jalan-jalan. Maksudku... 299 00:24:33,845 --> 00:24:36,098 Jangan katakan apa pun. Selamat tinggal, Nak. 300 00:24:36,245 --> 00:24:37,417 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 301 00:24:39,485 --> 00:24:40,771 Kamu tahu, Elena? 302 00:24:40,885 --> 00:24:42,660 Saya sangat puas! 303 00:24:43,965 --> 00:24:47,071 Saya yakin Chrlstlna sedang menemukan kewanitaannya. 304 00:24:48,045 --> 00:24:49,956 Sebenarnya saya tidak khawatir. 305 00:24:50,085 --> 00:24:50,927 Tapi... 306 00:24:51,085 --> 00:24:54,362 Selalu tinggal di rumah, tidak ada rekreasi, terjebak pada Anda ... 307 00:24:54,645 --> 00:24:58,058 Bagaimana maksudmu? Anda tahu dia dan saya adalah teman baik. 308 00:24:58,165 --> 00:24:59,735 Anda seharusnya senang. 309 00:24:59,885 --> 00:25:00,943 Tentu saja... 310 00:25:01,565 --> 00:25:02,327 Tapi... 311 00:25:02,445 --> 00:25:04,948 Ada baiknya dia keluar sebentar juga. 312 00:25:06,325 --> 00:25:07,315 Tolong... 313 00:25:07,765 --> 00:25:09,210 Obat tetesku... 314 00:28:56,805 --> 00:28:57,772 Halo! 315 00:28:59,205 --> 00:29:00,593 Sendirian malam ini? 316 00:29:00,725 --> 00:29:02,056 Seperti yang Anda lihat. 317 00:29:02,205 --> 00:29:03,695 Apakah Kostas sudah kembali? 318 00:29:04,125 --> 00:29:06,321 Menurutmu dia akan pergi secepat ini? 319 00:29:06,445 --> 00:29:07,446 Dari apa? 320 00:29:07,565 --> 00:29:09,249 Tanyakan padanya kapan dia kembali. 321 00:29:09,405 --> 00:29:11,817 Dia pasti punya banyak hal untuk diceritakan padamu. 322 00:29:11,925 --> 00:29:15,168 Lebih spesifik, Angellkl. Saya tidak mengerti maksud Anda. 323 00:29:15,445 --> 00:29:18,392 Dia ingin tahu siapa namanya. Putri si pelukis. 324 00:29:18,525 --> 00:29:20,391 Siapa yang memberitahumu dia bersamanya? 325 00:29:21,085 --> 00:29:22,393 Bagaimana kamu tahu? 326 00:29:22,525 --> 00:29:24,812 Anda pikir seorang wanita tidak bisa mengerti? 327 00:29:25,125 --> 00:29:27,981 Pernahkah kamu menemukan halaman di luar ruangan pada jam segini? 328 00:29:29,205 --> 00:29:31,242 Dia mungkin terjebak di suatu tempat. 329 00:29:31,365 --> 00:29:32,730 Tepat sekali maksud saya. 330 00:29:32,885 --> 00:29:34,671 Tapi ingat ini, Nikos. 331 00:29:34,805 --> 00:29:36,113 Ini akan berakhir buruk. 332 00:29:37,045 --> 00:29:40,322 Aku bukanlah tipe wanita yang suka memberikan lilin kepada siapa pun. 333 00:29:40,445 --> 00:29:42,721 Dia akan membayar tamparan yang dia berikan padaku. 334 00:29:42,845 --> 00:29:43,732 Tamparan? 335 00:29:44,245 --> 00:29:45,701 Kostas menamparmu? 336 00:29:46,005 --> 00:29:48,474 Karena aku menyebut gadis nakal itu "tidak tahu malu". 337 00:29:48,605 --> 00:29:50,994 Mungkin omelanmu membuatnya marah? 338 00:29:51,125 --> 00:29:53,332 Kostas mengangkat tangan ke arahmu 339 00:29:53,605 --> 00:29:55,801 Anda pasti mengatakan hal yang serius. 340 00:29:55,925 --> 00:29:58,326 Dia ingin menghancurkan rumahku, pelacur itu 341 00:29:59,005 --> 00:30:01,383 Melebih-lebihkan, kan, Angeliki? 342 00:30:01,525 --> 00:30:04,699 Itu adalah momen yang buruk dan itu sudah berakhir. Kostas mencintaimu. 343 00:30:05,285 --> 00:30:07,708 Suami yang kecewa tidak ada gunanya bagiku. 344 00:30:08,525 --> 00:30:11,085 Lebih baik aku ditelan laut. 345 00:30:11,245 --> 00:30:13,111 Jangan membicarakan hal seperti itu! 346 00:30:13,245 --> 00:30:15,441 Dia mungkin bersama teman minum... 347 00:30:15,565 --> 00:30:16,987 Kalau begitu, cari dia 348 00:30:17,125 --> 00:30:19,526 Ketuk pintunya dan tanyakan. Pergilah! 349 00:30:19,645 --> 00:30:21,647 Jika kamu yakin tentang dia. 350 00:30:21,765 --> 00:30:24,291 Aku tidak bisa melihatmu dalam keadaan ini, Angeliki. 351 00:30:24,445 --> 00:30:28,006 Jika apa yang kamu katakan itu benar, aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri. 352 00:30:28,125 --> 00:30:30,002 Tapi ingat. Anda salah 353 00:30:30,885 --> 00:30:32,853 aku hanya memberitahumu ini... 354 00:30:33,005 --> 00:30:35,758 Tahan saudaramu, atau aku akan melakukan apa saja! 355 00:30:46,445 --> 00:30:47,230 Dengan baik? 356 00:30:47,365 --> 00:30:48,537 Apa yang telah terjadi? 357 00:30:49,565 --> 00:30:53,263 Ingat cerita tentang ceri dari buku penulis itu? 358 00:30:54,365 --> 00:30:57,118 Dia menulis dia melihat ceri merah dan renyah... 359 00:30:57,645 --> 00:30:59,158 Dia merindukan mereka. 360 00:30:59,285 --> 00:31:01,356 Tapi dia tidak punya uang untuk membelinya. 361 00:31:02,125 --> 00:31:03,502 Begitu dia mendapat uang 362 00:31:04,205 --> 00:31:06,651 dia pergi dan membeli satu peti penuh 363 00:31:07,045 --> 00:31:09,241 dan mulai memakan dan memakannya 364 00:31:09,765 --> 00:31:11,915 sampai dia merasa muak dengan mereka. 365 00:31:12,045 --> 00:31:14,230 Maka dia tidak pernah makan ceri lagi. 366 00:31:15,245 --> 00:31:16,724 Kamu lihat sekarang, Elena? 367 00:31:19,245 --> 00:31:20,599 Benarkah, Christina? 368 00:31:20,725 --> 00:31:21,658 aku bersumpah. 369 00:31:22,165 --> 00:31:23,906 Aku sudah selesai dengan ceri. 370 00:33:22,285 --> 00:33:24,231 Bayangkan dia mengajak Anda berdansa. 371 00:33:30,885 --> 00:33:34,048 Kita sedang membicarakan vlllae. Mata mereka tertuju pada kita. 372 00:33:34,765 --> 00:33:38,156 Itu karena kalian adalah pasangan yang paling cocok. Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 373 00:34:03,645 --> 00:34:07,775 Jika gelandangan ini tidak berhenti menatap Christina seperti itu, aku akan menamparnya. 374 00:34:07,925 --> 00:34:10,041 Mengapa semua kebencian terhadap pria ini? 375 00:34:10,165 --> 00:34:12,953 Dia khawatir aku akan gagal mencintainya. 376 00:34:13,085 --> 00:34:16,191 Baiklah, aku jatuh cinta pada seorang nelayan! 377 00:34:19,285 --> 00:34:20,355 Lihat dia! 378 00:34:20,485 --> 00:34:21,953 Cara dia terkikik! 379 00:34:22,085 --> 00:34:23,541 Nakal sampai ke intinya! 380 00:34:23,925 --> 00:34:26,246 - Orang-orang sedang bersiap-siap. - Jadi apa? 381 00:34:26,405 --> 00:34:28,157 Apakah mereka tidak melihat apa yang saya lihat? 382 00:34:28,525 --> 00:34:30,914 Anda pikir mereka tidak tahu apa yang saya tahu? 383 00:34:31,045 --> 00:34:32,934 Demi Tuhan sekarang, kalian berdua! 384 00:34:33,085 --> 00:34:34,803 Kami di sini untuk bersenang-senang. 385 00:34:34,925 --> 00:34:38,418 Anda mendapatkan milik Anda! Anda tidak memiliki apa pun untuk dikuasai sendiri. 386 00:35:45,405 --> 00:35:47,783 Pameran yang cukup lumayan, bukan sekarang? 387 00:37:08,565 --> 00:37:10,624 Ini belum pernah terjadi sebelumnya! 388 00:37:12,525 --> 00:37:14,562 Bagus sekali, dia pantas mendapatkan hal yang sama 389 00:37:54,645 --> 00:37:56,397 Dia menangis sepanjang hari! 390 00:37:56,565 --> 00:37:58,966 Anda menghinanya di depan semua orang 391 00:38:01,445 --> 00:38:03,220 Menurutmu aku tidak sadar? 392 00:38:03,325 --> 00:38:06,101 Aku menjauh karena aku tidak berani memandangnya. 393 00:38:06,245 --> 00:38:10,512 Dia Menafsirkan secara berbeda. Katanya kamu tersihir oleh putri pelukis itu. 394 00:38:10,645 --> 00:38:13,000 Pelacur itu Dia bertindak sebagai orang asing sekarang 395 00:38:13,125 --> 00:38:16,584 Kalau saja kamu melihatnya melahapku di teluk malam itu! 396 00:38:16,725 --> 00:38:19,376 Kamu tidak kenal bangsawan itu, Kostas? 397 00:38:19,525 --> 00:38:22,802 Mereka menyukai Anda, menyukai Anda, lalu melanjutkan. 398 00:38:23,445 --> 00:38:25,391 Tapi dia tidak akan mendapatkan apa yang diinginkannya. 399 00:38:25,525 --> 00:38:26,959 Dia akan menabrakku. 400 00:38:27,085 --> 00:38:29,577 Aku akan membuatnya berlutut, oke. 401 00:38:30,045 --> 00:38:31,570 aku akan mempermalukannya. 402 00:38:31,685 --> 00:38:33,835 Saya sarankan Anda meninggalkan dia sama sekali 403 00:38:33,965 --> 00:38:35,785 dan berbaikan dengan Angeliki. 404 00:38:36,085 --> 00:38:38,929 Bukankah rasa jijiknya terhadap Falr sudah cukup bagimu? 405 00:38:39,445 --> 00:38:40,981 Kita lihat saja nanti. 406 00:39:01,125 --> 00:39:02,286 Anda melihatnya? 407 00:39:02,805 --> 00:39:05,297 Orang-orang tahu apa yang mereka bicarakan. 408 00:39:05,405 --> 00:39:08,079 Selanjutnya mereka akan mulai membelai di jalan. 409 00:39:08,205 --> 00:39:09,661 Mereka bilang mereka... 410 00:39:10,045 --> 00:39:11,422 Apa yang kamu katakan? 411 00:39:11,565 --> 00:39:12,657 Aku? Tidak ada apa-apa! 412 00:39:21,925 --> 00:39:22,778 Bersulang! 413 00:39:27,525 --> 00:39:29,334 Membiarkan? pergi berenang nanti... 414 00:39:32,085 --> 00:39:33,780 ya, kebun anggur... 415 00:39:33,885 --> 00:39:35,489 Hai teman-teman, lihat dia! 416 00:39:49,245 --> 00:39:51,009 Apa yang kamu tertawakan? 417 00:39:51,125 --> 00:39:52,809 Ingin membuatnya gila? 418 00:39:52,965 --> 00:39:55,821 Apakah Anda tidak punya rasa malu untuk mempertimbangkannya? 419 00:39:55,925 --> 00:39:58,690 Adakah di antara kamu yang tidak berbuat zalim? 420 00:40:36,485 --> 00:40:37,680 Apa itu tadi? 421 00:40:37,805 --> 00:40:40,877 Pasti itu dia, Kostas. Dia selalu mengikutiku. 422 00:40:41,005 --> 00:40:43,702 Iwlsh Ini hlm. Saya akan lebih menikmatinya. 423 00:45:08,085 --> 00:45:08,927 Kostasl 424 00:46:17,325 --> 00:46:18,850 Anda menginginkan sesuatu? 425 00:46:19,005 --> 00:46:20,621 - Suamiku! - Siapa? 426 00:46:21,645 --> 00:46:22,771 Suamiku. 427 00:46:22,885 --> 00:46:24,444 Kostas, sang nelayan. 428 00:46:24,565 --> 00:46:26,317 Apakah kamu tidak sehat, gadisku? 429 00:46:26,445 --> 00:46:29,153 Kehilangan suamimu dan mencarinya di sini? 430 00:46:29,285 --> 00:46:32,357 - Kamu mengambil hlm dariku. - Aku? Dan melakukan apa dengannya? 431 00:46:32,485 --> 00:46:34,385 Aku bahkan tidak tahu siapa dia. 432 00:46:34,525 --> 00:46:36,300 Aku di sini untuk mendapatkannya kembali. 433 00:46:36,445 --> 00:46:37,901 Mungkin kamu marah? 434 00:46:38,045 --> 00:46:38,978 Bukan aku. 435 00:46:39,085 --> 00:46:39,836 Dia adalah. 436 00:46:40,525 --> 00:46:43,278 Saya tidak dan tidak pernah terlibat dengan pria Anda. 437 00:46:43,405 --> 00:46:46,716 Kami hanya punya beberapa rldes di kapal, itu saja. 438 00:46:46,845 --> 00:46:50,304 Saya tidak bertanggung jawab atas Ide apa pun yang ada dalam pikirannya. 439 00:46:50,445 --> 00:46:53,415 Kamu memegang halaman bingung, dengar? Seperti peri. 440 00:46:53,525 --> 00:46:55,516 Hanya kamu yang bisa mematahkan mantranya. 441 00:46:55,645 --> 00:46:57,352 Bisakah Anda memberi tahu saya jalannya? 442 00:46:57,485 --> 00:47:01,649 Haruskah saya mendapatkan ramuan herbal dan memasukkannya ke dalam 40 gelombang? 443 00:47:01,805 --> 00:47:02,988 Anda tahu caranya. 444 00:47:03,125 --> 00:47:05,731 Aku hanya ingin laki-lakiku kembali dan aku akan memberinya gel. 445 00:47:05,845 --> 00:47:09,065 Kembalilah ke jalanmu, glrl. Sebelum aku benar-benar marah. 446 00:47:09,205 --> 00:47:12,505 Anda harus memperhatikan pria Anda sejak awal. 447 00:47:18,565 --> 00:47:20,044 Aku tidak punya siapa-siapa selain dia. 448 00:47:21,045 --> 00:47:22,535 Maksudnya dunia. 449 00:47:23,205 --> 00:47:24,275 keberuntunganku. 450 00:47:24,725 --> 00:47:26,011 Seluruh hidupku. 451 00:47:27,765 --> 00:47:29,551 Saya tidak pernah mengucapkan kata-kata buruk. 452 00:47:30,525 --> 00:47:33,222 Saya tidak pernah bergemuruh tentang kemiskinan dan kesengsaraan. 453 00:47:33,365 --> 00:47:34,480 Oke oke. 454 00:47:34,605 --> 00:47:35,527 Pergi sekarang. 455 00:47:35,645 --> 00:47:38,342 Anda lihat sendiri, laki-laki Anda tidak ada di sini. 456 00:47:38,485 --> 00:47:39,577 Ya, benar. 457 00:47:39,685 --> 00:47:41,687 Pikirannya, jiwanya, hatinya. 458 00:47:42,645 --> 00:47:44,306 Dia di sini siang dan malam. 459 00:47:44,445 --> 00:47:47,415 Sudah kubilang lagi, kegilaan ini bukan salahku. 460 00:47:47,525 --> 00:47:48,913 Anda pergi bersamanya. 461 00:47:49,045 --> 00:47:52,140 Aku naik perahu, bersama ayah dan ibu tiriku. 462 00:47:52,285 --> 00:47:55,050 - Kamu punya anak dengan hlm. - Saya bukan nelayan awam. 463 00:47:55,165 --> 00:47:58,055 Dia mencicipimu dan api ini akan membakar kita semua. 464 00:47:58,165 --> 00:48:00,725 Segera pergi, aku akan mengusirmu! 465 00:48:00,885 --> 00:48:02,762 Aku tidak berguna untuk manlmu 466 00:48:02,885 --> 00:48:05,729 Aku tahu wanita-wanita sepertimu tidak berguna bagi laki-laki 467 00:48:05,845 --> 00:48:08,610 Makanya saya tanya balik. Anda kaya. 468 00:48:09,125 --> 00:48:10,103 Cantik. 469 00:48:10,925 --> 00:48:12,461 Hidup itu baik padamu. 470 00:48:13,445 --> 00:48:15,402 Aku tidak punya orang lain selain pria ini. 471 00:48:16,525 --> 00:48:17,799 Dia adalah rotiku. 472 00:48:18,245 --> 00:48:20,100 Pikiranku, antisipasiku. 473 00:48:21,285 --> 00:48:23,765 Anda membawanya dan tidak ada yang tersisa untuk saya. 474 00:48:24,045 --> 00:48:26,241 Dengarkan baik-baik apa yang akan saya katakan! 475 00:48:26,525 --> 00:48:28,402 Mantra yang kau berikan padanya... 476 00:48:28,525 --> 00:48:30,391 Hanya darah yang bisa menghancurkannya sekarang 477 00:48:30,525 --> 00:48:32,584 Apakah itu sebuah ancaman? Tinggalkan aku sendiri! 478 00:48:32,685 --> 00:48:33,800 Kamu mendengarku? 479 00:48:33,965 --> 00:48:35,160 Hanya darah... 480 00:48:35,925 --> 00:48:36,665 NYA... 481 00:48:37,565 --> 00:48:38,589 Atau milikmu. 482 00:49:00,645 --> 00:49:03,125 Biarkan aku lewat, nelayan! aku akan berteriak! 483 00:49:03,245 --> 00:49:06,454 - Hubungi ibu tirimu? - Tidak ada yang perlu kita diskusikan. 484 00:49:06,605 --> 00:49:08,835 - Tahan sebentar - Biarkan aku pergi, kataku! 485 00:49:09,565 --> 00:49:11,351 Aku melihat semuanya, tadi malam. 486 00:49:11,525 --> 00:49:13,516 - Kalau begitu, itu kamu. - Ya, aku. 487 00:49:13,645 --> 00:49:15,010 Kamu menyakitiku. 488 00:49:15,125 --> 00:49:16,900 Anda menikmatinya malam itu. 489 00:49:17,045 --> 00:49:19,821 Punggungku masih ada goresan dari kukumu. 490 00:49:21,005 --> 00:49:23,337 Aku hampir menambang rumahku demi kamu. 491 00:49:24,165 --> 00:49:26,520 Aku malu melihat tetanggaku. 492 00:49:27,165 --> 00:49:28,473 Kenapa, Christina? 493 00:49:29,365 --> 00:49:32,175 Kenapa kamu datang ke teluk malam itu? 494 00:49:32,285 --> 00:49:34,287 Lupakan malam itu, nelayan. 495 00:49:34,445 --> 00:49:37,847 Anda mendapatkan apa yang harus Anda ambil. Sekarang menyingkirlah dari hadapanku. 496 00:49:38,965 --> 00:49:40,842 Saya tidak punya nama sekarang, ya? 497 00:49:41,365 --> 00:49:42,673 saya seorang nelayan... 498 00:49:43,725 --> 00:49:44,601 Katakan padaku. 499 00:49:45,085 --> 00:49:47,247 Api macam apa yang ada di dalam dirimu? 500 00:49:47,365 --> 00:49:50,869 Aku selalu melakukan apa yang aku mau, flshennan, selama aku menyukainya. 501 00:49:51,925 --> 00:49:53,188 Hanya satu malam. 502 00:49:54,685 --> 00:49:57,996 Datanglah ke teluk secepatnya dan padamkan api di dalam diriku. 503 00:49:58,525 --> 00:50:00,015 Lalu aku akan menghilang. 504 00:50:00,885 --> 00:50:02,626 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 505 00:50:02,925 --> 00:50:04,245 Hanya satu malam. 506 00:50:04,405 --> 00:50:05,930 Kalau begitu, tidak bisakah kamu melihatnya? 507 00:50:06,045 --> 00:50:08,161 Anda memberi saya semua yang harus Anda berikan. 508 00:50:08,325 --> 00:50:11,226 Kembalilah ke duniamu dan rumahmu. Lupakan aku. 509 00:50:11,565 --> 00:50:14,626 Katakanlah Anda bermimpi tentang hal itu tepat di teluk. 510 00:50:15,925 --> 00:50:17,279 Hati-hati, Christina! 511 00:50:18,565 --> 00:50:20,624 Jika saya berbicara tentang hal-hal yang saya lihat 512 00:50:20,765 --> 00:50:23,689 baik rumahmu maupun pulau ini tidak bisa menahanmu. 513 00:50:24,005 --> 00:50:26,463 Menurutmu bagaimana ayahmu akan menerimanya 514 00:50:26,605 --> 00:50:29,074 jika dia mendengar tentang apa yang kulihat tadi malam? 515 00:50:29,205 --> 00:50:31,981 Dia tidak akan mempercayainya. Apa yang kamu lihat? 516 00:50:32,125 --> 00:50:34,116 Apakah berenang bersama Elena begitu buruk? 517 00:50:34,245 --> 00:50:35,883 Christina, hati-hati. 518 00:50:36,245 --> 00:50:38,441 Aku memberitahumu untuk terakhir kalinya. 519 00:50:38,725 --> 00:50:40,955 Entah Anda datang ke teluk malam ini 520 00:50:41,085 --> 00:50:43,372 dan aku tidak pernah melihat atau mendengar apa pun... 521 00:50:44,605 --> 00:50:48,235 atau ayahmu akan sangat senang mendengar cerita ini. 522 00:50:49,805 --> 00:50:50,761 Christina 523 00:50:52,805 --> 00:50:54,728 Anda sudah diperingatkan. 524 00:51:01,845 --> 00:51:04,542 Aku sudah bilang padamu. Orang-orang ini kejam. 525 00:51:04,645 --> 00:51:07,489 Dia ingin aku pergi ke teluk bersamanya lagi. 526 00:51:07,605 --> 00:51:12,065 Dia berteriak mereka boleh membicarakan kita berdua di pulau dan semacamnya... 527 00:51:12,205 --> 00:51:16,164 dan jika aku tidak pergi ke sana, dia akan menceritakan semuanya pada ayah. 528 00:51:16,325 --> 00:51:18,703 Aku khawatir ayahmu mungkin mendengar sesuatu. 529 00:51:18,805 --> 00:51:21,240 Akan sangat buruk baginya jika dia melakukannya. 530 00:51:21,365 --> 00:51:24,244 Mungkin aku harus meninggalkan pulau itu sebentar? 531 00:51:24,405 --> 00:51:26,294 Dan aku? Katakan dengan jujur. 532 00:51:27,005 --> 00:51:28,814 Maukah kamu meninggalkanku sendirian? 533 00:51:28,925 --> 00:51:29,767 Entahlah. 534 00:51:30,125 --> 00:51:33,663 Pernahkah kamu memikirkan apa yang akan terjadi jika ayah mendengarnya? 535 00:51:33,805 --> 00:51:35,899 Kami tidak perlu takut padanya. 536 00:51:36,045 --> 00:51:38,434 Dia tidak akan pernah mendengar apa pun. Saya berjanji. 537 00:53:59,445 --> 00:54:02,210 Saya tidak melihat kemajuan apa pun dalam karya Anda. 538 00:54:02,365 --> 00:54:04,060 Saya khawatir itu sebuah kesalahan. 539 00:54:04,165 --> 00:54:05,087 Sebuah rindu? 540 00:54:05,245 --> 00:54:06,087 Lumayan. 541 00:54:07,325 --> 00:54:09,987 Saya dikhianati oleh pokok bahasan saya sendiri. 542 00:54:10,085 --> 00:54:12,440 Saya tidak mengerti. Apa maksudmu? 543 00:54:12,605 --> 00:54:14,642 Tidak lebih dari apa yang saya katakan. 544 00:54:16,325 --> 00:54:18,578 Saya dikhianati oleh pokok bahasan saya. 545 00:54:18,725 --> 00:54:19,931 Apakah kamu tidak melihat? 546 00:54:20,045 --> 00:54:21,570 Apinya sudah padam. 547 00:54:22,565 --> 00:54:24,488 Keterikatan saya tidak memiliki jiwa. 548 00:54:24,605 --> 00:54:27,677 Mungkin Anda belum berhasil menangkap subjeknya. 549 00:54:27,805 --> 00:54:29,239 Tidak. Bukan itu. 550 00:54:29,405 --> 00:54:30,793 Aku berhasil menangkapnya. 551 00:54:31,245 --> 00:54:33,270 Namun inspirasi tidak bertahan lama. 552 00:54:33,685 --> 00:54:34,846 Sudah padam. 553 00:54:34,965 --> 00:54:35,750 Mati. 554 00:54:35,885 --> 00:54:38,126 Dan subjeknya ikut mati. 555 00:54:40,365 --> 00:54:42,504 Saya bisa menggunakan beberapa inspirasi baru. 556 00:54:43,965 --> 00:54:45,660 Dan saya rasa saya menemukannya. 557 00:54:53,245 --> 00:54:55,407 Hanya ada satu cara untuk menyimpannya. 558 00:54:57,685 --> 00:54:59,471 Wajah harus diubah. 559 00:54:59,885 --> 00:55:00,977 Sama sekali. 560 00:55:01,085 --> 00:55:03,338 Jadi lukisan itu memperoleh kehidupan baru. 561 00:55:03,485 --> 00:55:04,737 Bagaimana maksudmu? 562 00:55:04,885 --> 00:55:06,478 Saya akan menjelaskannya sekaligus! 563 00:55:10,605 --> 00:55:11,413 Lihat! 564 00:55:30,885 --> 00:55:31,659 Di sana. 565 00:55:31,965 --> 00:55:33,455 Itu yang saya maksud. 566 00:55:36,805 --> 00:55:39,160 Begitulah cara pengecatan harus dilakukan. 567 00:55:44,845 --> 00:55:46,119 Lihat sekarang, Elena? 568 00:55:47,605 --> 00:55:49,562 Judulnya juga harus diubah. 569 00:55:52,525 --> 00:55:54,801 Ini bukan lagi “Tubuh di Alam”. 570 00:55:57,525 --> 00:56:00,039 Itu adalah dua ular dalam bentuk perempuan 571 00:56:00,165 --> 00:56:02,202 berniat melawan alam! 572 00:56:04,085 --> 00:56:05,348 aku akan menyebutnya... 573 00:56:06,005 --> 00:56:07,632 "Lesbian Agustus". 574 00:56:22,565 --> 00:56:23,851 Berhenti minum! 575 00:56:24,765 --> 00:56:26,255 Bangun dan pulanglah 576 00:56:26,405 --> 00:56:27,713 Nikos, pergilah! 577 00:56:27,845 --> 00:56:29,381 Sadarlah! 578 00:56:29,485 --> 00:56:31,658 Kembali ke rumah dan lupakan herl 579 00:56:31,805 --> 00:56:33,990 Dia akan membayar perbuatannya pada Mel 580 00:56:34,125 --> 00:56:37,971 Angellkl hancur. Anda akan mengatur rumah Anda untuk seorang gadis tak tahu malu? 581 00:56:38,085 --> 00:56:38,938 Tutup saja 582 00:56:39,725 --> 00:56:40,419 Tidak. 583 00:56:40,725 --> 00:56:42,739 Kali ini kamu akan mendengarkanku. 584 00:56:43,045 --> 00:56:45,275 Anda telah menjadi anjing gadis kota! 585 00:56:45,565 --> 00:56:48,728 Apakah kamu tidak malu? Bukankah darah mengalir di pembuluh darahmu? 586 00:56:48,845 --> 00:56:51,803 Kamu meninggalkan Angellkl dan rumahmu demi seorang pelacur! 587 00:56:51,925 --> 00:56:53,359 Apa yang kamu katakan? 588 00:56:55,005 --> 00:56:57,144 Jangan masukkan dia ke dalam mulut kotormu! 589 00:57:29,085 --> 00:57:30,041 Anda dengar? 590 00:57:30,525 --> 00:57:32,414 Aku menyuruhmu kembali! 591 00:57:58,245 --> 00:57:59,053 Bosan? 592 00:58:00,245 --> 00:58:00,939 Tidak. 593 00:58:01,685 --> 00:58:03,494 Itu hanya buku konyol ini! 594 00:58:04,685 --> 00:58:08,644 Dan itu hanya karena kamu tidak puas dengan semua lukisanmu itu. 595 00:58:08,765 --> 00:58:10,438 Ini seharusnya menyenangkan Anda. 596 00:58:10,605 --> 00:58:13,324 Anda lebih suka tidak menerima saya di sini, bukan Elena? 597 00:58:13,885 --> 00:58:16,297 Saya tidak mengerti. Apa maksudmu? 598 00:58:16,445 --> 00:58:18,095 Tapi kamu melakukannya dengan cukup baik. 599 00:58:20,205 --> 00:58:22,219 Cukup dengan komedi kotor ini. 600 00:58:22,805 --> 00:58:26,594 Apa yang tiba-tiba terjadi? Komedi apa yang kamu bicarakan? 601 00:58:27,725 --> 00:58:29,750 Mungkin saya harus mengatakan tragedi? 602 00:58:30,725 --> 00:58:32,295 Bukan itu juga. 603 00:58:33,085 --> 00:58:34,473 Itu benar-benar kotor! 604 00:58:34,805 --> 00:58:36,591 Kotoran, hanya kotoran 605 00:58:42,005 --> 00:58:43,985 Christina berangkat besok. 606 00:58:44,125 --> 00:58:46,594 Sebenarnya kamulah yang seharusnya pergi. 607 00:58:46,725 --> 00:58:48,978 Tapi mari kita jaga penampilan saja. 608 00:58:49,285 --> 00:58:51,481 Lagipula kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. 609 00:58:51,605 --> 00:58:53,949 Saya akan mengirimnya ke Inggris, ke mana saja. 610 00:58:54,085 --> 00:58:56,895 Jauh darimu dan pengaruh menjijikkanmu. 611 00:59:04,885 --> 00:59:06,148 Adapun kita berdua... 612 00:59:07,445 --> 00:59:10,927 Anda memahami bahwa setelah ini, tidak ada yang terjadi di antara kita. 613 00:59:11,845 --> 00:59:13,051 Kamu lucu! 614 00:59:13,165 --> 00:59:15,577 Anda membayangkan bahwa saya dan Christina... 615 00:59:15,725 --> 00:59:18,080 Tidak terbayang. Saya melihat dengan mata kepala sendiri. 616 00:59:18,205 --> 00:59:19,070 Anda melihat? 617 00:59:19,405 --> 00:59:20,782 Apa yang kamu lihat? 618 00:59:20,885 --> 00:59:23,638 Apa yang akan menghantuiku sebagai mimpi buruk sepanjang hidupku. 619 00:59:25,005 --> 00:59:27,451 Dan akan meracuni mulai sekarang sepanjang hari-hariku. 620 00:59:28,405 --> 00:59:29,213 "Iv malam. 621 00:59:31,245 --> 00:59:32,383 karya seni saya sendiri. 622 00:59:36,125 --> 00:59:37,650 Wanita yang aku cintai... 623 00:59:38,405 --> 00:59:39,577 Putriku... 624 00:59:41,045 --> 00:59:42,240 Ini mengerikan. 625 00:59:43,285 --> 00:59:44,377 Mengerikan... 626 00:59:45,005 --> 00:59:48,805 Kau terlalu berlebihan, Alexls. Aku bersumpah tidak terjadi apa-apa. 627 00:59:48,965 --> 00:59:50,865 - Bagaimana bisa? - Tinggalkan Mel 628 00:59:50,965 --> 00:59:52,239 Jangan sentuh Mel 629 00:59:52,405 --> 00:59:54,146 Bagaimana kamu bisa? 630 00:59:54,245 --> 00:59:55,462 Bagaimana kamu bisa? 631 00:59:55,605 --> 00:59:58,984 Dengan putriku sendiri, Di rumahku sendiri, tepat di hadapanku 632 00:59:59,565 --> 01:00:00,202 saya? 633 01:00:00,645 --> 01:00:02,318 Anda tidak pernah mempertimbangkan saya? 634 01:00:02,925 --> 01:00:04,120 Sebagai seorang suami? 635 01:00:04,445 --> 01:00:06,049 Sebagai seorang ayah, sebagai seorang pria? 636 01:00:06,565 --> 01:00:08,317 Jadi, apa yang Anda pilih? 637 01:00:08,445 --> 01:00:11,346 Bahwa putrimu menyendok setiap gelandangan? 638 01:00:11,965 --> 01:00:13,160 Setidaknya aku... 639 01:00:13,285 --> 01:00:15,344 Saya memberinya sedikit kelembutan. 640 01:00:15,485 --> 01:00:17,089 Menawarkan kasih sayangnya. 641 01:00:17,205 --> 01:00:19,640 Apa yang tidak mampu Anda tawarkan padanya. 642 01:00:19,765 --> 01:00:23,235 Terserap sepenuhnya dalam lukisan konyolmu ini. 643 01:00:23,365 --> 01:00:24,799 Apa yang kamu katakan? 644 01:00:31,965 --> 01:00:32,966 Biarkan aku pergi! 645 01:00:38,725 --> 01:00:39,510 Jangan 646 01:02:01,525 --> 01:02:02,378 Kostasl 647 01:02:04,885 --> 01:02:06,637 Berapa lama ini akan berlangsung? 648 01:02:08,205 --> 01:02:10,230 Apakah api di dalam dirimu belum padam? 649 01:02:12,445 --> 01:02:13,924 Mengapa menutupi wajahmu? 650 01:02:16,725 --> 01:02:19,285 Anda tidak dapat memahami pertempuran di sini. 651 01:02:19,805 --> 01:02:21,261 Hanya iblis yang bisa. 652 01:02:22,765 --> 01:02:24,620 Aku tidak bisa menyentuhmu lagi. 653 01:02:24,765 --> 01:02:26,062 Kamu adalah istriku. 654 01:02:26,845 --> 01:02:28,620 Aku tidak ingin menodaimu. 655 01:02:29,205 --> 01:02:31,264 Orang-orang ini sangat kotor. 656 01:02:33,085 --> 01:02:35,213 Sekarang sudah terlambat bagi kita semua. 657 01:02:35,325 --> 01:02:38,101 Terkutuklah kakinya yang menetap di pulau ini. 658 01:02:38,925 --> 01:02:41,815 Anda akan membiarkan rumah Anda terbuang percuma demi dia? 659 01:02:41,965 --> 01:02:43,387 Apakah kamu bukan laki-laki? 660 01:02:43,525 --> 01:02:45,698 Apakah kamu tidak mempunyai rasa malu atau hormat padamu? 661 01:02:45,805 --> 01:02:47,864 Sebagai seorang wanita kamu tidak bisa mengerti. 662 01:02:48,005 --> 01:02:51,327 Kamu tidak bisa mengakui bahwa dia tidak menginginkanmu lagi, bukan? 663 01:02:51,485 --> 01:02:52,543 Bukankah begitu? 664 01:02:53,085 --> 01:02:56,760 Anda tidak dapat menerimanya karena itu hanya sekali saja dan selesai dengan... 665 01:02:57,285 --> 01:03:00,129 Anda berharap untuk membawanya sampai Anda kenyang. 666 01:03:00,285 --> 01:03:04,506 Sekarang kamu merasa sedih karena dia sudah puas padamu untuk selamanya. - Hentikan itu 667 01:03:04,645 --> 01:03:06,670 Dia sendiri yang memberitahuku, ingatlah 668 01:03:09,285 --> 01:03:10,480 Apa yang dia lakukan? 669 01:03:11,085 --> 01:03:12,689 Di mana kamu melihatnya? 670 01:03:13,205 --> 01:03:15,207 Aku pergi menemuinya menanyakanmu. 671 01:03:15,965 --> 01:03:17,421 Menelan harga diriku. 672 01:03:18,125 --> 01:03:20,105 Keraskan hatiku dan aku pergi. 673 01:03:20,885 --> 01:03:23,058 Anda salah pintu, katanya. 674 01:03:23,565 --> 01:03:25,090 Laki-lakimu tidak ada di sini. 675 01:03:25,405 --> 01:03:27,328 Aku tidak berguna untuk priamu. 676 01:03:27,485 --> 01:03:29,795 Saya biasanya tidak berbaring dengan flshennen. 677 01:03:43,685 --> 01:03:44,504 Pelacur 678 01:03:57,005 --> 01:03:57,767 Pelacur 679 01:04:21,045 --> 01:04:22,422 Kamu di sini, pelacur! 680 01:04:22,565 --> 01:04:24,806 Anda tidak berbaring dengan nelayan, kan? 681 01:04:24,925 --> 01:04:27,280 Mereka stlnk, bukan? Kemarilah, pelacur! 682 01:04:27,805 --> 01:04:29,227 Aku sudah memperingatkanmu. 683 01:04:29,325 --> 01:04:32,101 Saya tidak akan bertanggung jawab atas apa yang terjadi sekarang. 684 01:04:32,245 --> 01:04:33,076 Pelacur 685 01:04:52,685 --> 01:04:55,291 Dia terus memukuli saya. Dia hampir membunuh Mel 686 01:04:55,405 --> 01:04:57,248 Kami akan memikirkan sesuatu. 687 01:04:57,405 --> 01:04:59,510 Dia marah. Kalahkan aku seperti orang gila. 688 01:04:59,645 --> 01:05:02,922 - Kamu seharusnya berteriak. - Dan beri tahu ayah? 689 01:05:03,325 --> 01:05:05,362 Apakah masalah kita tidak cukup baginya? 690 01:05:05,525 --> 01:05:07,914 Ayah, hanya dia yang kamu khawatirkan. 691 01:05:08,045 --> 01:05:11,970 Apakah kamu tidak memikirkan aku? Apa yang akan kulakukan jika dia mengirimmu ke Swiss? 692 01:05:12,325 --> 01:05:14,032 Dia begitu baik padaku. 693 01:05:14,405 --> 01:05:15,793 Kejutan seperti itu 694 01:05:15,925 --> 01:05:17,643 Dia lebih baik mati. 695 01:05:18,165 --> 01:05:19,041 Ayo... 696 01:05:19,165 --> 01:05:20,417 Berhenti melakukan ini. 697 01:05:22,125 --> 01:05:23,149 Tenang. 698 01:05:23,725 --> 01:05:25,386 Kita akan lihat apa yang terjadi. 699 01:05:25,485 --> 01:05:28,682 Kau sudah berjanji padaku bahwa kita tidak perlu takut padanya. 700 01:05:29,245 --> 01:05:30,610 Diam. Anda akan lihat. 701 01:05:31,325 --> 01:05:32,895 Aku akan menepati janjiku. 702 01:05:33,765 --> 01:05:35,460 Dia tidak akan tahu apa-apa. 703 01:05:38,005 --> 01:05:39,268 Serahkan padaku. 704 01:07:01,605 --> 01:07:02,982 Apa yang kamu inginkan? 705 01:07:03,805 --> 01:07:06,831 Slr Alexls, sang pelukis. Aku punya pesan untuknya. 706 01:07:07,165 --> 01:07:09,224 Dia sudah pergi. Anda ingin para wanita? 707 01:07:09,605 --> 01:07:10,879 Tidak, aku menginginkannya. 708 01:07:11,285 --> 01:07:12,912 Anda bangun terlambat. 709 01:07:13,205 --> 01:07:14,661 Dia berangkat satu jam yang lalu. 710 01:07:14,965 --> 01:07:17,070 Membawa semua barang-barangnya bersamanya. 711 01:07:17,565 --> 01:07:21,911 Lihat, yang satu membuat lukisan dengan kuas sebesar itu dan yang lain dengan kuas yang kecil 712 01:07:22,245 --> 01:07:24,065 Bukan menulis tapi corengan 713 01:07:24,205 --> 01:07:25,764 Kemana tujuan dia? 714 01:07:25,885 --> 01:07:28,445 Jika tidak ada dia pergi ke desa. 715 01:07:28,565 --> 01:07:31,091 Bersenjata dia pasti menuju ke teluk. 716 01:07:32,525 --> 01:07:33,367 Terima kasih. 717 01:07:34,005 --> 01:07:35,006 Bodoh... 718 01:09:08,125 --> 01:09:09,195 Tuan Alexisl 719 01:09:26,405 --> 01:09:27,440 Tuan Alexisl 720 01:10:05,005 --> 01:10:07,394 KONSTABULER YUNANI PULAU AEGEAN 721 01:10:14,045 --> 01:10:15,820 Elena, katakan yang sebenarnya. 722 01:10:16,445 --> 01:10:17,480 Anda berhasil. 723 01:10:17,645 --> 01:10:19,431 Itu bukan kesalahan ayah. 724 01:10:19,565 --> 01:10:22,876 Seperti yang Anda katakan kepada mereka, dia sudah meminum obat ini cukup lama. 725 01:10:23,005 --> 01:10:26,350 Dia selalu menaruh minuman ramah di dalam air yang dibawanya. 726 01:10:26,485 --> 01:10:29,955 Sepertinya dia salah memasukkan adrenalin ke dalam termos. 727 01:10:30,085 --> 01:10:31,416 Anda membunuhnya. 728 01:10:31,725 --> 01:10:34,205 Anda ingin melakukannya untuk beberapa waktu sekarang. 729 01:10:34,325 --> 01:10:35,975 Untuk kekayaannya, untuk mel 730 01:10:36,125 --> 01:10:37,297 Hentikan sekarang. 731 01:10:37,405 --> 01:10:39,715 Sudah selesai. Kami berdua bersalah karenanya. 732 01:10:40,125 --> 01:10:41,126 Gratis juga. 733 01:10:43,525 --> 01:10:45,118 Saya ikut berbela sungkawa, Bu. 734 01:10:45,525 --> 01:10:47,983 - Terima kasih. - Sir Alexis adalah orang baik. 735 01:10:48,125 --> 01:10:51,538 Setidaknya dia akan tinggal di pulau tercinta selamanya. Ayo pergi. 736 01:10:51,645 --> 01:10:52,862 Anda benar. 737 01:10:54,005 --> 01:10:56,201 Saya ingin berbicara dengan Anda, Christina. 738 01:10:56,325 --> 01:10:59,693 Minggir dari kami. Anda tidak menghormati duka kami. 739 01:10:59,845 --> 01:11:03,543 Aku berkata, aku ingin berbicara denganmu. Dan kali ini kamu akan mendengarkanku. 740 01:11:03,645 --> 01:11:05,067 Ada apa lagi? 741 01:11:05,365 --> 01:11:07,151 Datanglah ke teluk malam ini. 742 01:11:07,285 --> 01:11:08,070 Sendiri. 743 01:11:08,645 --> 01:11:09,703 Tanpa dia. 744 01:11:10,325 --> 01:11:12,282 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 745 01:11:12,885 --> 01:11:14,922 Saya tidak peduli. Apapun itu. 746 01:11:15,245 --> 01:11:16,440 Ya, kamu peduli. 747 01:11:16,885 --> 01:11:19,058 Datang dan lihatlah sebelum orang lain melihatnya. 748 01:11:19,365 --> 01:11:21,163 Dia tahu apa yang saya katakan. 749 01:11:21,805 --> 01:11:23,751 Itu relevan dengan ayahmu. 750 01:11:24,885 --> 01:11:26,489 aku akan menunggumu. 751 01:11:39,845 --> 01:11:40,619 Nikos! 752 01:11:47,245 --> 01:11:48,758 Saya harus berbicara dengan Anda. 753 01:11:49,325 --> 01:11:52,283 Saya menemukan SlrAlexls terbunuh. Aku kenal pembunuhnya. 754 01:11:52,405 --> 01:11:53,622 Apa kamu yakin? 755 01:11:53,765 --> 01:11:57,907 - Jangan salahkan wanita yang tidak bersalah. - Seolah-olah aku melihatnya terjadi. Tidak ada keraguan. 756 01:11:58,045 --> 01:12:01,231 - Kalau begitu pergilah ke polisi. - Tidak. Sekarang dia dalam genggamanku. 757 01:12:01,365 --> 01:12:04,642 Pertama aku berurusan dengannya. Kemudian polisi mengambil alih. 758 01:12:04,765 --> 01:12:07,541 Apa yang akan kamu lakukan? Pria itu sudah mati dan kamu... 759 01:12:07,685 --> 01:12:10,939 Aku akan menghinanya. Dia akan berlutut memohon padaku. 760 01:12:11,045 --> 01:12:12,456 Sekarang giliranku. 761 01:12:12,605 --> 01:12:15,961 Sadarlah, Kostas. Apakah Anda mencari masalah? 762 01:12:16,085 --> 01:12:19,077 Jika Anda yakin, ayo lapor polisi sekarang. 763 01:12:19,205 --> 01:12:19,922 Tidak. 764 01:12:20,085 --> 01:12:22,816 Tidak sepatah kata pun kepada siapa pun atau Anda dalam masalah. 765 01:12:23,085 --> 01:12:26,544 Dia melukaiku di tempat yang paling menyakitkan bagi pria. Lihat apa yang saya maksud? 766 01:12:26,685 --> 01:12:28,687 Sekarang giliranku untuk membalas dendam. 767 01:13:17,245 --> 01:13:19,373 Jadi, ini teluk lagi malam ini. 768 01:13:26,765 --> 01:13:28,039 Terlihat saudaraku? 769 01:13:28,165 --> 01:13:30,714 Dia mengambil perahu dan menuju teluk. 770 01:13:30,845 --> 01:13:32,529 - Sendiri? - Ya, sendirian. 771 01:14:50,805 --> 01:14:51,761 Kostaaasl 772 01:16:04,725 --> 01:16:06,796 Jangan sekarang, Elena. Jangan lakukan ini. 773 01:16:07,925 --> 01:16:09,199 Aku bilang jangan sekarang. 774 01:16:34,605 --> 01:16:35,447 Pelacur! 775 01:16:35,925 --> 01:16:37,415 Dimana saudaraku? 776 01:16:37,525 --> 01:16:39,334 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 777 01:16:39,485 --> 01:16:40,156 aku... 778 01:16:41,685 --> 01:16:44,074 Apa yang kamu inginkan di sini? Tinggalkan sekaligus 779 01:16:44,205 --> 01:16:45,343 Dimana dia? 780 01:16:45,485 --> 01:16:47,021 Dimana saudaraku? 781 01:16:47,805 --> 01:16:49,034 Aku tidak tahu. 782 01:16:49,165 --> 01:16:51,691 Jangan jawab hlm. Aku bilang segera pergi! 783 01:16:51,805 --> 01:16:54,388 Anda! Anda berkencan dengannya di teluk. 784 01:16:54,525 --> 01:16:56,027 Dia sendiri yang memberitahuku. 785 01:16:56,165 --> 01:16:57,917 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 786 01:16:58,045 --> 01:16:59,137 Saya tidak pergi! 787 01:17:00,365 --> 01:17:01,753 Dan apa ini? 788 01:17:01,885 --> 01:17:03,569 Saya menemukannya di teluk. 789 01:17:03,685 --> 01:17:06,723 Dia tidak pergi, dia sald. Tanyakan tentang dia di tempat lain. 790 01:17:06,885 --> 01:17:09,320 Katakan, dimana Kostas? Di mana Kostas? 791 01:17:10,965 --> 01:17:13,024 Apa yang terjadi di teluk itu? 792 01:17:13,165 --> 01:17:15,270 Apa yang terjadi di teluk itu? 793 01:17:15,645 --> 01:17:16,521 Katakan itu. 794 01:17:16,645 --> 01:17:17,703 Katakan sekarang! 795 01:17:19,285 --> 01:17:21,856 Bicaralah atau aku akan membantaimu seperti kambing! 796 01:17:58,765 --> 01:18:00,506 Ke stalrsl lewat sini 797 01:18:15,405 --> 01:18:16,190 Berhenti 798 01:18:19,925 --> 01:18:21,461 Semuanya keluar, cepat 799 01:18:35,885 --> 01:18:37,808 Dia mengoceh... . dia marah! 800 01:18:38,645 --> 01:18:39,498 Tahan itu 801 01:18:40,005 --> 01:18:41,985 Di mana Anda menemukan belati itu? 802 01:18:42,125 --> 01:18:44,298 Sudah kubilang padamu, Kapten. Di teluk. 803 01:18:44,445 --> 01:18:47,244 - Kenapa kamu pergi ke sana? - Untuk menemukan saudaraku. 804 01:18:47,365 --> 01:18:49,174 Aku tahu dia akan bertemu dengannya. 805 01:18:49,285 --> 01:18:51,856 - Bagaimana kamu tahu? - Dia memberitahuku sendiri. 806 01:18:52,005 --> 01:18:54,372 Kostas tahu penyebab kematian pelukis itu. 807 01:18:54,885 --> 01:18:58,492 Dia menyimpan sesuatu yang bisa mengirim keduanya ke penjara. 808 01:18:58,605 --> 01:19:00,505 Itu sebabnya mereka menangkapnya. 809 01:19:01,325 --> 01:19:02,781 Saya harus berbicara dengan Anda. 810 01:19:03,245 --> 01:19:06,203 Saya menemukan Slr Alexls terbunuh. Aku kenal pembunuhnya. 811 01:19:06,365 --> 01:19:07,537 Apa kamu yakin? 812 01:19:07,645 --> 01:19:11,798 - Jangan salahkan wanita yang tidak bersalah. - Seolah-olah aku melihatnya terjadi. Tidak ada keraguan. 813 01:19:11,925 --> 01:19:13,518 Itulah yang terjadi. 814 01:19:13,685 --> 01:19:17,440 Anda menuduh 2 wanita membunuh pria mereka dan saudara laki-laki Anda. 815 01:19:17,565 --> 01:19:19,636 Jangan tanya saya. Tanyakan saja pada mereka. 816 01:19:19,765 --> 01:19:20,857 Tolong, Pak. 817 01:19:20,965 --> 01:19:23,878 Apakah kita harus Ilsten untuk melakukan omong kosong gelandangan ini? 818 01:19:24,005 --> 01:19:26,565 Saya menuntut agar pembicaraan ini diakhiri sekarang. 819 01:19:26,725 --> 01:19:29,569 Tenang, Bu. Akhirnya kita akan sampai di suatu tempat. 820 01:19:29,685 --> 01:19:33,576 Apakah saudara laki-lakinya benar-benar memintamu untuk menemuinya di teluk? 821 01:19:34,525 --> 01:19:35,230 Ya. 822 01:19:35,645 --> 01:19:37,886 - Maksudku... - Dia menguntitnya. 823 01:19:38,005 --> 01:19:40,372 Tapi ini tidak berarti dia akan berkencan dengannya. 824 01:19:40,485 --> 01:19:41,680 Dari semua hal! 825 01:19:41,845 --> 01:19:43,597 Biarkan dia berbicara sendiri. 826 01:19:43,725 --> 01:19:45,568 Mengapa membiarkannya? Apakah kamu tidak melihat? 827 01:19:45,685 --> 01:19:47,722 Orang kasar ini menerornya. 828 01:19:48,325 --> 01:19:49,144 Berlangsung. 829 01:19:49,245 --> 01:19:50,497 Saya tidak tahu apa-apa. 830 01:19:51,565 --> 01:19:53,226 Saya tidak pergi ke teluk. 831 01:19:53,965 --> 01:19:56,354 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan. 832 01:19:56,485 --> 01:19:57,816 Tinggalkan aku sendiri! 833 01:19:57,965 --> 01:19:59,774 Kamu tidak ikut dengannya, kan? 834 01:19:59,885 --> 01:20:02,877 Kamu tidak main-main dengannya di teluk, kan? 835 01:20:03,045 --> 01:20:06,549 Tipuanmu membuat laki-laki itu menjauh dari istri dan rumahnya 836 01:20:06,685 --> 01:20:09,620 Hentikan hlml Dia sangat buruk Aku tidak akan tahan untuk inil 837 01:20:10,765 --> 01:20:12,438 Apakah suamiku ada di sini... 838 01:20:12,565 --> 01:20:16,524 Kamu juga merawat hlm, ketika dia mengetahui betapa merindingnya kalian berdua. 839 01:20:16,645 --> 01:20:20,604 Itulah yang hendak dikatakan kakakku padanya. Dia pernah melihatmu bersama. 840 01:20:20,765 --> 01:20:22,517 Tapi dia datang terlambat. 841 01:20:22,645 --> 01:20:24,921 Sekarang tahan! Kamu bergerak terlalu cepat. 842 01:20:25,045 --> 01:20:27,730 Bagaimana kakakmu tahu kalau si pelukis 843 01:20:27,845 --> 01:20:30,621 Maksudku, suami wanita itu, tidak mati begitu saja 844 01:20:30,765 --> 01:20:32,551 tapi malah dibunuh? 845 01:20:32,965 --> 01:20:36,424 Dia menemukan sesuatu di dekat tubuh pelukis di teluk. 846 01:20:36,565 --> 01:20:38,818 Dia mengatakan kepada saya: Sekarang mereka berada dalam genggaman saya! 847 01:20:39,525 --> 01:20:41,619 Mengapa dia tidak melapor ke polisi? 848 01:20:41,965 --> 01:20:44,468 Karena dia ingin mempermalukan yang satu ini! 849 01:20:44,605 --> 01:20:47,961 Dia tersinggung hlm. Dia bilang dia akan membuatnya memohon sambil berlutut. 850 01:20:48,085 --> 01:20:50,554 Bukankah sudah cukup jelas, Kapten? 851 01:20:50,685 --> 01:20:51,607 Apa? 852 01:20:51,725 --> 01:20:54,387 Motif dari seluruh cerita bodoh ini. 853 01:20:55,045 --> 01:20:58,140 Chrlstlna menolak lamaran tidak senonoh kakaknya 854 01:20:58,285 --> 01:21:00,219 jadi sekarang mereka menggunakan fitnah. 855 01:21:00,365 --> 01:21:03,562 Lalu dimana Kostas? Saya menemukan belati ini di teluk. 856 01:21:03,685 --> 01:21:05,358 Aku tahu mereka punya kencan. 857 01:21:05,485 --> 01:21:09,479 Jika kamu kehilangan saudara laki-lakimu, mengapa tidak menanyakan keberadaan saudara iparmu? 858 01:21:09,605 --> 01:21:11,004 Adik iparku? 859 01:21:11,125 --> 01:21:12,115 Malaikat? 860 01:21:12,925 --> 01:21:14,438 Bagaimana dia terlibat? 861 01:21:14,565 --> 01:21:16,067 Dia akan memberitahumu caranya. 862 01:21:17,205 --> 01:21:21,494 Mengapa kamu tidak memberi tahu Kapten apa yang dikatakan istri flsherman itu padamu di hotel? 863 01:21:21,805 --> 01:21:22,966 Ayolah. 864 01:21:23,365 --> 01:21:24,184 Ya... 865 01:21:24,765 --> 01:21:27,052 Dia datang dan menemukan saya di hotel. 866 01:21:27,165 --> 01:21:29,338 Dengarkan baik-baik apa yang akan saya katakan 867 01:21:29,485 --> 01:21:31,408 Mantra yang kau berikan padanya... 868 01:21:31,525 --> 01:21:33,380 Hanya darah yang bisa memecahkannya sekarang! 869 01:21:33,525 --> 01:21:35,584 Apakah itu sebuah ancaman? Tinggalkan aku sendiri! 870 01:21:35,725 --> 01:21:36,840 Kamu mendengarku? 871 01:21:36,965 --> 01:21:38,171 Hanya darah... 872 01:21:38,725 --> 01:21:39,578 Nya... 873 01:21:40,325 --> 01:21:41,326 Atau milikmu! 874 01:21:48,325 --> 01:21:49,554 Bawa dia masuk 875 01:21:51,885 --> 01:21:53,717 aku hanya memberitahumu ini... 876 01:21:53,845 --> 01:21:56,587 Tahan saudaramu, atau aku boleh melakukan apa saja! 877 01:22:07,605 --> 01:22:10,097 Anda mengerti mengapa kami membawa Anda ke sini. 878 01:22:10,245 --> 01:22:12,782 Benarkah kamu mengancam nona muda itu? 879 01:22:13,045 --> 01:22:17,084 Kamu bilang padanya kamu akan mematahkan mantra suamimu dengan darah, bukan? 880 01:22:17,965 --> 01:22:19,785 Aku hanya bermaksud menakutinya. 881 01:22:19,925 --> 01:22:22,519 Pernahkah Anda melihat belati ini sebelumnya? Menjawab! 882 01:22:23,125 --> 01:22:26,516 Terakhir kali kamu berada di teluk bersama Kostas, bukan? 883 01:22:26,645 --> 01:22:28,431 Saya tidak meninggalkan rumah. 884 01:22:28,565 --> 01:22:31,023 Sudah dua hari aku tidak bertemu suamiku. 885 01:22:31,165 --> 01:22:34,556 Kemudian Anda mencari untuk hlm. Dan ketika kamu menemukannya... 886 01:22:34,685 --> 01:22:36,175 Begitukah keadaannya? 887 01:22:40,365 --> 01:22:41,491 Suamiku! 888 01:22:42,845 --> 01:22:44,620 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 889 01:22:44,885 --> 01:22:47,263 Itulah yang kami coba cari tahu. 890 01:22:47,405 --> 01:22:48,679 Anda akan memberitahu kami. 891 01:22:48,805 --> 01:22:50,671 Di mana kamu menyembunyikan tubuhnya? 892 01:22:50,805 --> 01:22:52,432 Mengapa kamu membunuhnya? 893 01:22:53,085 --> 01:22:54,189 Suamiku! 894 01:22:57,125 --> 01:22:58,160 Suamiku! 895 01:22:59,965 --> 01:23:01,057 Suamiku! 896 01:23:08,485 --> 01:23:12,046 Yang benar-benar harus Anda lakukan adalah mengurus rumah dan bisnis Anda sendiri. 897 01:23:12,165 --> 01:23:13,769 Itu? apa yang saya lakukan. 898 01:23:13,925 --> 01:23:16,030 Mengurus rumah dan suamiku sendiri. 899 01:23:16,325 --> 01:23:19,579 Hal-hal inilah yang ingin aku lindungi dari orang tak tahu malu itu! 900 01:23:32,805 --> 01:23:33,681 Kostasl 901 01:23:33,805 --> 01:23:34,954 Apa yang terjadi? 902 01:23:38,805 --> 01:23:39,966 Bisakah kamu berbicara? 903 01:23:46,045 --> 01:23:47,206 Kalau begitu beritahu kami. 904 01:23:47,325 --> 01:23:49,441 Apa yang telah terjadi? Siapa yang menikammu? 905 01:23:51,605 --> 01:23:52,777 Di teluk... 906 01:23:53,765 --> 01:23:54,994 Tadi malam... 907 01:24:28,605 --> 01:24:30,016 Inilah rahasianya. 908 01:24:30,605 --> 01:24:31,709 Lihatlah itu 909 01:24:31,845 --> 01:24:33,210 Perhatikan baik-baik 910 01:24:34,365 --> 01:24:35,992 Bukankah aku sudah bilang padamu? 911 01:24:57,045 --> 01:24:58,558 Betapa lucunya sebuah cerita! 912 01:24:58,885 --> 01:25:00,341 Fiksi pulp memang! 913 01:25:00,845 --> 01:25:03,121 Tapi dia tidak memberitahu kami satu hal pun. 914 01:25:03,245 --> 01:25:05,418 Siapa yang membunuh suamiku? 915 01:25:07,445 --> 01:25:08,355 Anda melakukannya 916 01:25:08,485 --> 01:25:09,304 saya??? 917 01:25:10,005 --> 01:25:10,949 Lalu bagaimana? 918 01:25:12,005 --> 01:25:14,076 Sekalipun kita menerima ini sebagai fakta 919 01:25:14,205 --> 01:25:15,821 bagaimana kamu bisa membuktikannya? 920 01:25:15,965 --> 01:25:19,139 Melalui beberapa cerita flctlon baru seperti yang sebelumnya? 921 01:25:23,165 --> 01:25:24,417 Lukisan itu... 922 01:25:26,045 --> 01:25:27,558 Bawalah lukisan itu. 923 01:25:28,765 --> 01:25:30,551 Ini menceritakan keseluruhan cerita. 924 01:25:52,605 --> 01:25:54,562 ELENA ADRENAL_ 925 01:25:57,805 --> 01:25:59,034 Elena Adrenal? 926 01:26:00,285 --> 01:26:01,696 Apa maksudnya? 927 01:26:01,805 --> 01:26:02,863 Adrenalin. 928 01:26:03,005 --> 01:26:04,245 Obatnya. 929 01:26:07,925 --> 01:26:10,019 Dia memberikan overdosis untuknya. 930 01:27:32,365 --> 01:27:36,472 Subs bahasa Inggris oleh nevereve